1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,957
Dit ding tussen ons,
4
00:00:19,388 --> 00:00:20,958
is het in een vloek veranderd...
5
00:00:22,361 --> 00:00:23,937
een gif dat ons zal doden...
6
00:00:25,010 --> 00:00:26,647
en zal ons wegvagen...
7
00:00:27,237 --> 00:00:28,096
jij en ik...
8
00:01:05,767 --> 00:01:06,672
Tulp?
9
00:01:33,983 --> 00:01:37,067
Ben je teleurgesteld?
10
00:01:37,847 --> 00:01:38,743
Nee.
11
00:01:42,315 --> 00:01:45,052
Maar... Je ziet er zo mager uit.
12
00:01:49,607 --> 00:01:51,193
Wil je iets drinken?
13
00:03:18,500 --> 00:03:21,125
ZONNEGEMOPERATHEATER
14
00:04:16,306 --> 00:04:21,083
Is het wat je had verwacht?
15
00:04:46,970 --> 00:04:48,199
Hij is mijn assistent.
16
00:04:49,461 --> 00:04:50,437
Maak je geen zorgen,
17
00:04:51,194 --> 00:04:52,526
hij is niet bevoegd om deel te nemen.
18
00:05:58,205 --> 00:05:59,441
Je bent heel mooi.
19
00:07:59,204 --> 00:08:00,454
Meer!
20
00:08:02,122 --> 00:08:03,150
Meer?
21
00:10:01,731 --> 00:10:06,866
RODE NACHTEN
22
00:10:16,865 --> 00:10:18,378
Dus meneer Savani.
23
00:10:20,812 --> 00:10:22,643
Zijn we tot een akkoord gekomen
24
00:10:23,041 --> 00:10:24,075
over mijn commissie?
25
00:10:24,945 --> 00:10:26,012
Maar natuurlijk,
26
00:10:26,544 --> 00:10:28,867
160 miljoen dollar
verdeeld tussen
27
00:10:28,868 --> 00:10:30,406
Zwitserland en Kaaimaneilanden,
28
00:10:30,885 --> 00:10:32,123
precies zoals u had gevraagd, meneer.
29
00:10:32,699 --> 00:10:34,474
Er zal geld worden overgemaakt
deze maand.
30
00:10:36,567 --> 00:10:39,593
Maar we zijn teleurgesteld
met onze betaling.
31
00:10:39,885 --> 00:10:42,060
Het is minder dan afgesproken.
32
00:10:44,976 --> 00:10:48,893
Alles op zijn tijd.
Bedoel je...
33
00:10:50,085 --> 00:10:54,421
de levering van de wapens
daardoor vertraging zou oplopen?
34
00:10:57,718 --> 00:11:00,761
Wil je meer?
35
00:11:02,760 --> 00:11:04,056
Ik wil dit.
36
00:11:05,426 --> 00:11:06,628
Je maakt zeker een grapje.
37
00:11:07,801 --> 00:11:09,444
Dit antiek is meer waard...
38
00:11:10,372 --> 00:11:13,855
dan uw commissie.
Hoe durf je?
39
00:11:15,288 --> 00:11:16,874
Omdat je niet kunt weigeren.
40
00:11:19,690 --> 00:11:22,937
Probeer gewoon logisch te zijn.
41
00:11:24,678 --> 00:11:28,676
Je weet het heel goed
Ik kan Macau nu niet verlaten.
42
00:11:30,204 --> 00:11:30,725
Wat?
43
00:11:31,950 --> 00:11:32,930
Wacht even...
44
00:11:42,010 --> 00:11:44,715
Nee, luister nu naar mij.
45
00:11:45,195 --> 00:11:47,546
Dat is genoeg, Sandrine.
46
00:11:47,926 --> 00:11:51,542
Ik garandeer dat ik in Hong Kong zal zijn
over een week.
47
00:11:53,890 --> 00:11:59,257
Vertel uw klant dat hij zich moet voorbereiden
een miljoen contant.
48
00:12:01,676 --> 00:12:04,742
Ik heb het je verteld
het is geen probleem meer.
49
00:12:05,176 --> 00:12:08,593
Natuurlijk doe ik haar weg
voordat ik kom.
50
00:12:40,593 --> 00:12:44,088
Dit ding tussen ons,
is het in een vloek veranderd...
51
00:12:45,439 --> 00:12:46,977
een gif dat ons zal doden...
52
00:12:48,181 --> 00:12:49,385
en zal ons wegvagen...
53
00:12:50,426 --> 00:12:51,208
jij en ik...
54
00:13:21,135 --> 00:13:25,847
Ik, beul wiens hart
55
00:13:25,848 --> 00:13:30,891
Is als een bevroren instrument
56
00:13:30,892 --> 00:13:35,592
Ik heb weer warmte gevonden
57
00:13:35,593 --> 00:13:40,524
Tussen jouw armen, mijn liefste
58
00:13:40,525 --> 00:13:45,732
Ik mis je
59
00:13:45,733 --> 00:13:50,552
Ik breng mijn nachten in tranen door
60
00:13:50,553 --> 00:13:55,566
Met jou mijn jadeklauwen
gebouwd om te martelen
61
00:13:55,567 --> 00:14:03,096
Zullen instrumenten van plezier worden...
62
00:14:09,606 --> 00:14:10,745
Vind je dit leuk?
63
00:14:11,343 --> 00:14:13,176
Nee.
64
00:14:13,553 --> 00:14:15,066
Arm hoger.
65
00:14:15,067 --> 00:14:16,580
Taille lager.
66
00:14:16,760 --> 00:14:19,676
Kijk die kant op. Probeer het opnieuw.
67
00:14:19,916 --> 00:14:23,082
Drum slaat sneller.
Muziek luider.
68
00:14:23,301 --> 00:14:25,027
OK? Oefen meer.
69
00:14:28,593 --> 00:14:29,676
Dat is het.
70
00:14:41,218 --> 00:14:42,287
Het was prachtig.
71
00:14:43,968 --> 00:14:44,793
Echt?
72
00:14:48,760 --> 00:14:50,661
Vergeef mij dat ik zulke zaken ter sprake breng,
73
00:14:51,027 --> 00:14:52,573
maar de muzikanten
vroegen om hun salaris.
74
00:14:53,322 --> 00:14:55,267
En wij moeten betalen
voor de verhuur van het theater.
75
00:14:56,635 --> 00:15:00,499
Ik zal daar voor zorgen.
Concentreer u op uw kunst.
76
00:15:13,524 --> 00:15:14,917
We moeten ons klaarmaken.
77
00:15:15,713 --> 00:15:18,075
De verkoop zal binnenkort plaatsvinden...
78
00:15:21,452 --> 00:15:23,301
Ik kan onze schat voelen...
79
00:15:24,504 --> 00:15:25,700
is dichtbij.
80
00:15:27,176 --> 00:15:28,926
Misschien wel heel dichtbij ons.
81
00:15:30,715 --> 00:15:32,072
Voel jij het ook niet?
82
00:15:34,676 --> 00:15:35,767
Ik kan het voelen.
83
00:18:02,280 --> 00:18:03,328
Welkom in Hongkong.
84
00:18:15,730 --> 00:18:18,255
Dringend. Wij hebben zojuist ontvangen
een waarschuwing uit Macau.
85
00:18:18,620 --> 00:18:22,403
Interpol is op zoek naar deze vrouw.
86
00:19:17,011 --> 00:19:19,032
Ik wil graag spreken
aan Sandrine Lado, alstublieft.
87
00:19:19,517 --> 00:19:20,550
Spreken.
88
00:19:21,478 --> 00:19:24,066
Ik heb het antieke
je moest verkopen
89
00:19:24,067 --> 00:19:25,010
voor meneer Savani.
90
00:19:25,270 --> 00:19:26,572
Gaat er een belletje rinkelen?
91
00:19:27,231 --> 00:19:28,275
Wie spreekt?
92
00:19:28,729 --> 00:19:29,982
Het maakt niet uit.
93
00:19:30,161 --> 00:19:32,160
Ik vertegenwoordig uw verkoper.
94
00:19:32,942 --> 00:19:34,366
Ben je nog steeds klaar om verder te gaan?
95
00:19:34,547 --> 00:19:37,725
Maar natuurlijk. Laten we elkaar vanavond ontmoeten.
Ik neem contact met je op.
96
00:19:40,643 --> 00:19:43,189
De koopwaar is in de stad.
- Wie was dat?
97
00:19:43,190 --> 00:19:44,158
Zijn vrouw.
98
00:19:45,192 --> 00:19:48,461
Goed nieuws. Wij zullen in staat zijn
om de deal zeer binnenkort te sluiten.
99
00:19:48,462 --> 00:19:50,221
Het voorwerp is gearriveerd.
100
00:23:13,482 --> 00:23:14,385
Kom je?
101
00:23:26,023 --> 00:23:30,027
Je zult zien... Macau
is veel leuker dan Hong Kong.
102
00:23:31,305 --> 00:23:34,585
En niemand zal ons daar vinden.
Je zult er dol op zijn.
103
00:23:35,626 --> 00:23:36,401
Ik kom.
104
00:23:54,344 --> 00:23:55,157
Spreken...
105
00:23:57,126 --> 00:23:58,403
Om acht uur... Heel goed.
106
00:24:00,023 --> 00:24:02,505
Stuur het adres naar mijn mobiel.
107
00:24:03,692 --> 00:24:04,757
Doei.
108
00:24:26,686 --> 00:24:27,931
Sandrine Lado?
109
00:24:31,316 --> 00:24:32,488
Wil je iets drinken?
110
00:24:33,098 --> 00:24:35,361
Nee bedankt.
Ik heb niet veel tijd.
111
00:24:36,272 --> 00:24:37,051
Heel goed.
112
00:24:45,224 --> 00:24:46,676
Heb jij het voorwerp?
113
00:24:47,258 --> 00:24:49,097
Niet hier. Maar dat doe ik wel.
114
00:24:50,241 --> 00:24:51,929
Wanneer kunnen we de verkoop afronden?
115
00:24:53,524 --> 00:24:54,265
Ik weet het niet...
116
00:24:55,437 --> 00:24:57,040
Het hangt niet alleen van mij af...
117
00:24:59,766 --> 00:25:00,792
Wat bedoel je?
118
00:25:01,970 --> 00:25:04,235
Ik bedoel, ik heb de deal geregeld
met Savani,
119
00:25:04,812 --> 00:25:06,448
maar na wat er met hem is gebeurd...
120
00:25:07,456 --> 00:25:09,467
dingen zijn on hold gezet...
121
00:25:12,331 --> 00:25:13,772
De prijs is veranderd.
122
00:25:14,716 --> 00:25:15,782
Gewijzigd?
123
00:25:18,818 --> 00:25:20,575
Er zijn twee dingen
Ik kon nooit staan.
124
00:25:21,576 --> 00:25:22,488
Politie.
125
00:25:23,391 --> 00:25:25,124
En mensen die dat niet doen
hun woord houden.
126
00:25:27,517 --> 00:25:28,676
Luister goed naar mij.
127
00:25:29,788 --> 00:25:33,214
Mijn woord, ik heb het aan Savani gegeven.
Gaat er een belletje rinkelen?
128
00:25:33,539 --> 00:25:35,786
De politicus die dat zou doen
de regering kapot maken.
129
00:25:36,281 --> 00:25:37,593
Hij is overal in het nieuws geweest.
130
00:25:38,967 --> 00:25:40,261
Een voormalige minister op de vlucht,
131
00:25:40,262 --> 00:25:42,328
met de blondine
van het wapenschandaal in Taiwan.
132
00:25:44,290 --> 00:25:45,468
Wat had je verwacht?
133
00:25:47,129 --> 00:25:48,521
Ik ben niet gek
voor dit soort publiciteit.
134
00:25:49,204 --> 00:25:51,280
Dus ja, de deal verandert.
135
00:25:52,737 --> 00:25:53,437
Hoe veel?
136
00:25:54,893 --> 00:25:56,010
200.000.
137
00:25:58,873 --> 00:26:00,704
Denk je niet
ga je te ver?
138
00:26:01,957 --> 00:26:03,235
Je moet voorzichtig zijn.
139
00:26:04,626 --> 00:26:05,843
200.000 of niets.
140
00:26:20,673 --> 00:26:21,715
Wachten.
141
00:26:23,738 --> 00:26:24,510
Het is oké.
142
00:26:25,723 --> 00:26:26,976
Oké voor 200.000.
143
00:26:28,277 --> 00:26:28,976
Heel goed.
144
00:26:32,144 --> 00:26:35,676
Ga naar dit adres. Morgen om 17.00 uur.
Met de spullen.
145
00:26:36,327 --> 00:26:37,873
Mijn partner zal ervoor zorgen
van de rest.
146
00:26:38,752 --> 00:26:40,404
Zorg ervoor dat alles soepel verloopt,
147
00:26:41,340 --> 00:26:44,300
en dat ik je nooit meer zie.
Is dat duidelijk?
148
00:26:44,994 --> 00:26:45,775
Heel duidelijk.
149
00:26:46,491 --> 00:26:47,451
Afscheid.
150
00:27:40,533 --> 00:27:42,135
Kom binnen, alsjeblieft.
151
00:29:49,694 --> 00:29:50,658
Wil je wat thee?
152
00:29:52,648 --> 00:29:53,275
Nee.
153
00:29:55,243 --> 00:29:56,190
Heb jij het geld?
154
00:29:57,482 --> 00:30:02,308
Ja. 200.000, zoals afgesproken.
Maar eerst moet ik het object zien.
155
00:30:18,500 --> 00:30:19,382
Het geld!
156
00:31:27,648 --> 00:31:28,803
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.
157
00:31:43,121 --> 00:31:43,845
Alsjeblieft.
158
00:32:08,695 --> 00:32:12,617
De witte jadezegel
van de Eerste Keizer.
159
00:32:15,603 --> 00:32:16,749
Vier miljoen?
160
00:32:18,483 --> 00:32:20,004
Het ligt binnen het bereik dat je had verwacht, toch?
161
00:32:44,965 --> 00:32:45,949
Wat denk je?
162
00:32:48,288 --> 00:32:52,416
Je kent dit antiek
staat in de lijst van Interpol...
163
00:32:52,717 --> 00:32:53,807
gestolen spullen.
164
00:32:55,566 --> 00:32:57,844
Dat zal de prijs niet veranderen.
165
00:32:59,407 --> 00:33:01,938
Het lijkt mij dat dat wel zo is.
166
00:33:52,655 --> 00:33:53,697
Kleine slet.
167
00:36:50,405 --> 00:36:51,530
Hallo!
168
00:36:53,703 --> 00:36:55,249
Sorry, ik ben laat.
169
00:36:55,572 --> 00:36:58,832
Hoe zit het met het blote voeten ding?
Nieuwe trend?
170
00:36:59,671 --> 00:37:01,655
Kom op. Laten we gaan.
171
00:37:06,137 --> 00:37:09,280
Geef me je tas, of ik schiet.
Politie of geen politie!
172
00:37:12,517 --> 00:37:13,882
Je kunt nauwelijks staan.
173
00:37:13,883 --> 00:37:17,364
Houd jezelf niet voor de gek.
174
00:38:11,317 --> 00:38:12,947
Ongelooflijk...
175
00:38:16,571 --> 00:38:19,720
Dit was allemaal niet voor niets, zie je?
176
00:38:21,796 --> 00:38:23,049
Wat een wonder.
177
00:38:24,098 --> 00:38:25,987
De schedel van de jadenbeul.
178
00:39:11,030 --> 00:39:12,197
Katharina?
179
00:39:13,936 --> 00:39:15,072
Wat een verrassing!
180
00:39:16,995 --> 00:39:19,575
Werkt er iemand voor u?
in Hongkong?
181
00:39:21,731 --> 00:39:24,864
Je hebt geluk, ik ben er.
182
00:39:25,364 --> 00:39:28,478
Mag ik je dan zien?
183
00:39:29,015 --> 00:39:32,197
Ik weet niet zeker of het verstandig zou zijn...
184
00:39:32,799 --> 00:39:35,794
voor een respectabele man als ik.
185
00:39:36,729 --> 00:39:38,087
Tenzij...
186
00:39:38,088 --> 00:39:40,091
Je had iets heel waardevols...
187
00:39:40,919 --> 00:39:42,197
...voor mij.
188
00:39:44,410 --> 00:39:45,947
Dit is waar ik het over heb.
189
00:39:47,901 --> 00:39:49,170
Dan denk ik...
190
00:39:49,611 --> 00:39:51,189
...Ik zou erover kunnen nadenken.
191
00:42:11,041 --> 00:42:14,712
Er wordt gezegd dat vóór de dood
192
00:42:14,713 --> 00:42:17,155
De klauwen geven je slachtoffers
193
00:42:17,322 --> 00:42:20,905
Het meest intense genot
194
00:42:21,072 --> 00:42:26,162
Laat mij alsjeblieft aan je zijde staan
195
00:42:26,163 --> 00:42:30,519
Ervaar dit ultieme genot
196
00:42:33,629 --> 00:42:36,879
Het is het gif uit de schedel
197
00:42:37,221 --> 00:42:45,251
Dat zal je lichaam maken
gevoeliger
198
00:42:45,601 --> 00:42:49,530
Voor jou wil ik drinken
199
00:42:49,697 --> 00:42:54,572
Het vervloekte elixer
200
00:42:54,806 --> 00:42:59,616
En sterf
201
00:42:59,739 --> 00:43:03,822
Onder jouw handen
202
00:43:04,814 --> 00:43:09,003
Hoe kon ik je alleen laten sterven
203
00:43:09,004 --> 00:43:13,379
Mijn liefste?
204
00:43:13,629 --> 00:43:18,614
Laten we samen het gif proeven
205
00:43:18,780 --> 00:43:23,699
En verlaat deze oneerlijke wereld
206
00:43:23,700 --> 00:43:29,280
Ik ben diep ontroerd
door je gevoelens
207
00:43:29,739 --> 00:43:32,722
Ik wil samen met jou omkomen
208
00:43:35,489 --> 00:43:41,264
Het gif zal ons te pakken krijgen
209
00:43:41,265 --> 00:43:43,512
Naar de hemel
210
00:43:43,513 --> 00:43:50,064
Laten we drinken op onze eeuwige liefde...
211
00:44:19,822 --> 00:44:22,239
Mevrouw, kom alstublieft hierheen.
212
00:44:25,697 --> 00:44:27,146
Sorry, ik begrijp het niet.
213
00:44:27,602 --> 00:44:29,322
Luister niet naar deze hoer.
214
00:44:29,637 --> 00:44:32,436
Ze begrijpt het
elk woord dat we zeggen.
215
00:44:33,249 --> 00:44:38,352
Ze is net zo lastig als een hondsdolle teef.
216
00:44:38,671 --> 00:44:41,762
Toch, Catharina?
217
00:44:51,587 --> 00:44:53,215
Is het waar wat mensen zeggen?
218
00:44:54,630 --> 00:44:56,447
Dat jij Savani hebt vergiftigd?
219
00:44:57,040 --> 00:44:58,602
Ik dacht dat jullie geliefden waren.
220
00:44:59,676 --> 00:45:01,736
Je hoeft niet te geloven
alles wat kranten zeggen.
221
00:45:02,313 --> 00:45:05,072
Savani betekende niets voor mij...
Hij was gewoon mijn baas.
222
00:45:07,033 --> 00:45:11,557
Ik dacht Franse vrouwen
waren romantisch.
223
00:45:12,038 --> 00:45:13,536
Maar dat vind ik leuk.
224
00:45:14,439 --> 00:45:15,724
Hoe veel?
225
00:45:16,470 --> 00:45:18,970
Eén miljoen VS. Contant geld.
Morgenochtend.
226
00:45:27,773 --> 00:45:29,424
Ik vroeg me altijd af...
227
00:45:29,669 --> 00:45:32,905
hoe het voelt om voortvluchtig te zijn.
228
00:45:34,761 --> 00:45:38,492
Je moet wanhopig zijn geweest
om mij te bellen.
229
00:45:46,012 --> 00:45:47,322
Morgenochtend,
230
00:45:50,739 --> 00:45:52,277
Lido-strand.
231
00:45:55,867 --> 00:45:57,112
Zorg dat je er bent.
232
00:47:07,423 --> 00:47:09,361
Heb je mijn geld?
233
00:47:10,845 --> 00:47:12,200
Denk je echt...
234
00:47:12,201 --> 00:47:15,019
Ik zou je geld geven
waar iedereen bij is?
235
00:47:17,236 --> 00:47:18,906
Wees niet naïef.
236
00:47:20,444 --> 00:47:21,511
Drink dit.
237
00:47:27,414 --> 00:47:29,106
Je bent hier veilig.
238
00:47:29,611 --> 00:47:33,004
Kalmeer maar... en heb plezier.
239
00:47:33,655 --> 00:47:37,170
Zodra ik klaar ben, kom ik je halen.
240
00:47:37,171 --> 00:47:41,158
Dan kunnen wij alles regelen.
Akkoord?
241
00:47:52,730 --> 00:47:54,197
Kleine poes.
242
00:47:54,489 --> 00:47:57,255
We gaan een leuke tijd hebben, jij en ik.
243
00:48:14,519 --> 00:48:15,219
Carrie.
244
00:48:16,155 --> 00:48:18,072
Maak je geen zorgen.
245
00:48:19,905 --> 00:48:21,155
Er is geen probleem.
246
00:48:39,225 --> 00:48:41,155
De volgende is een kogel in de buik.
247
00:48:41,447 --> 00:48:43,816
Dus je sterft. Langzaam.
248
00:48:45,451 --> 00:48:47,071
Zoals je deed met Flora?
249
00:48:47,251 --> 00:48:49,154
Weet je het niet
Ze is vermoord door die teef?
250
00:48:50,139 --> 00:48:51,262
Onmogelijk.
251
00:48:52,173 --> 00:48:54,232
Het maakt mij niet uit wat jij denkt.
252
00:48:54,671 --> 00:48:56,030
Het enige wat ik wil is mijn geld...
253
00:49:03,479 --> 00:49:06,447
Denk er niet eens over na.
Ik heb niets te verliezen.
254
00:49:06,808 --> 00:49:08,697
Maar ik heb je geld niet.
- Rechts.
255
00:49:09,176 --> 00:49:11,533
Waarom was je dan aan het chatten?
met die vrouw?
256
00:49:11,535 --> 00:49:14,921
Het lijkt op jou en haar
zijn hier de echte partners.
257
00:49:17,704 --> 00:49:18,530
Draag!
258
00:49:18,932 --> 00:49:20,845
Het is tijd, we kunnen beginnen.
259
00:49:26,870 --> 00:49:28,131
Het is hier druk, laten we gaan.
260
00:49:28,358 --> 00:49:30,255
Waar?
- Het is een verrassing.
261
00:49:31,003 --> 00:49:32,216
Open je mond,
262
00:49:32,640 --> 00:49:34,088
één verkeerde beweging maken,
263
00:49:34,544 --> 00:49:36,879
en ik schiet je in de rug.
Ben ik duidelijk?
264
00:49:38,157 --> 00:49:39,322
Goed meisje.
265
00:49:54,721 --> 00:49:56,197
Beste vrienden,
266
00:49:57,756 --> 00:50:03,030
Ik heb het genoegen om u voor te stellen
mijn nieuwe parfum.
267
00:50:03,724 --> 00:50:06,766
Sta mij toe om vanavond te presenteren...
268
00:50:19,733 --> 00:50:21,133
de Rode Nachten!
269
00:51:02,611 --> 00:51:03,924
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
270
00:51:04,397 --> 00:51:06,194
Dus ik heb tijd
om voor je te zorgen.
271
00:51:09,489 --> 00:51:12,296
Draai je om.
- Het heeft geen zin. Ik heb geen geld.
272
00:51:12,297 --> 00:51:14,752
Ik ben klaar om je te helpen.
Je hoeft het alleen maar te vragen.
273
00:51:16,881 --> 00:51:18,114
Ik smeek je.
274
00:51:25,697 --> 00:51:27,561
Je klonk trotser
laatste keer...
275
00:51:28,322 --> 00:51:29,730
toen je mij bedreigde...
276
00:51:30,643 --> 00:51:32,543
wanneer je van plan was
jouw stomme plan.
277
00:51:34,631 --> 00:51:35,789
Ik zweer...
278
00:51:36,530 --> 00:51:39,397
Bespaar je adem.
Het zal je ervan weerhouden te liegen.
279
00:51:44,925 --> 00:51:46,836
Als je op zoek bent naar geld,
je zult teleurgesteld zijn.
280
00:51:49,364 --> 00:51:50,462
Dat is al iets.
281
00:51:55,869 --> 00:51:58,003
Ik kan de verleiding begrijpen,
282
00:51:59,213 --> 00:52:02,452
de wens om te profiteren
van de situatie en meer geld krijgen.
283
00:52:03,708 --> 00:52:04,774
Maar waar ik niet tegen kan...
284
00:52:06,006 --> 00:52:08,202
is wanneer hebzucht
overwint de rede.
285
00:52:09,432 --> 00:52:11,258
Dus ik moet je vertellen...
286
00:52:12,969 --> 00:52:14,478
ofwel ben je erg hebzuchtig...
287
00:52:15,576 --> 00:52:16,648
of heel dom.
288
00:52:19,382 --> 00:52:20,229
Je bloedt.
289
00:52:34,765 --> 00:52:36,438
Ben je van plan mij als gijzelaar te gebruiken?
290
00:52:37,111 --> 00:52:40,073
Het is nutteloos.
Deze vrouw wil niet voor mij betalen.
291
00:52:40,769 --> 00:52:41,619
Natuurlijk.
292
00:52:42,361 --> 00:52:44,856
Ze zou het leuk vinden als ik haar partner vermoordde.
293
00:52:45,655 --> 00:52:47,279
Net zoals je deed met je vriend.
294
00:52:47,977 --> 00:52:49,829
Ik zei toch dat ik haar partner niet ben.
295
00:52:58,926 --> 00:52:59,633
Het is Sandrine.
296
00:53:06,821 --> 00:53:07,890
Ik ben bij Catherine.
297
00:53:09,658 --> 00:53:11,298
Ze wil haar doos.
298
00:53:12,415 --> 00:53:14,074
Anders belt ze de politie.
299
00:53:15,219 --> 00:53:16,280
Waar ben je?
300
00:53:17,233 --> 00:53:18,233
Ik kom je redden.
301
00:53:19,025 --> 00:53:20,449
Ze wil weten waar en wanneer.
302
00:53:21,275 --> 00:53:22,257
Over een uur.
303
00:53:22,845 --> 00:53:24,201
Ik vertel haar later waar.
304
00:53:25,720 --> 00:53:27,222
Je hebt een uur.
305
00:53:27,665 --> 00:53:30,205
Waar ben je? Geef me een idee.
306
00:53:32,620 --> 00:53:33,732
Zie je? Nu ben je aan het leren.
307
00:53:36,797 --> 00:53:39,474
Heeft Flora je dat aangedaan?
- Ja.
308
00:53:39,975 --> 00:53:41,975
Je kunt de hemel bedanken
ze was onhandig.
309
00:54:02,991 --> 00:54:05,349
Aangezien je niet van plan bent mij nu te vermoorden,
zou ik er een kunnen krijgen?
310
00:54:06,849 --> 00:54:08,369
Je weet waar de wind waait, hè?
311
00:54:13,361 --> 00:54:14,391
Bedankt.
312
00:54:19,216 --> 00:54:20,242
Is dit jouw plek?
313
00:54:22,895 --> 00:54:23,668
Nee.
314
00:54:28,940 --> 00:54:31,870
Het is een van de flats van de minister, toch?
Savani?
315
00:54:35,857 --> 00:54:38,064
Niet zo bijzonder voor een minister.
316
00:54:44,676 --> 00:54:46,676
Was dit zijn vrijgezellenfeest?
317
00:54:47,843 --> 00:54:50,623
Jij was zijn assistent
en zijn minnares ook, toch?
318
00:54:53,968 --> 00:54:55,385
Heb je hem daarom vermoord?
319
00:54:56,691 --> 00:54:58,499
Ik heb je levend nodig.
320
00:54:59,105 --> 00:55:00,742
Maar niet noodzakelijkerwijs uit één stuk.
321
00:55:02,794 --> 00:55:03,961
Maak ik mezelf duidelijk?
322
00:55:05,498 --> 00:55:08,572
Ik ben over twintig minuten terug.
Wees een braaf meisje.
323
00:56:08,301 --> 00:56:10,385
Allo? Sandrine.
324
00:56:12,831 --> 00:56:14,551
28, Nelson Street.
325
00:56:51,635 --> 00:56:54,593
Wat ben je aan het doen?
Ze komt terug!
326
00:57:11,010 --> 00:57:12,040
Ga zitten!
327
00:58:19,555 --> 00:58:20,377
Allo.
328
00:58:21,093 --> 00:58:22,403
Heb je de doos?
329
00:58:23,218 --> 00:58:26,563
Dat kun je beter doen, want dat ben je
precies in mijn vuurlinie.
330
00:58:27,088 --> 00:58:28,842
Je geeft het aan Sandrine.
331
00:58:29,510 --> 00:58:31,753
Ze zal het naar buiten dragen.
332
00:58:33,417 --> 00:58:35,849
Als je iets probeert...
333
00:58:36,385 --> 00:58:38,011
Ik schiet je hoofd eraf.
334
00:59:20,051 --> 00:59:21,468
Wil je mij?
335
00:59:23,135 --> 00:59:25,721
Kom op.
336
00:59:27,676 --> 00:59:29,998
Het is veel gemakkelijker zo.
337
01:01:57,343 --> 01:01:58,801
Voel je je beter?
338
01:02:03,385 --> 01:02:04,426
Waar ben ik?
339
01:02:05,731 --> 01:02:07,296
Wat is er gebeurd?
340
01:02:08,176 --> 01:02:09,566
Het is nu oké.
341
01:02:11,135 --> 01:02:12,233
Maak je geen zorgen.
342
01:02:15,051 --> 01:02:15,676
Hier...
343
01:02:17,135 --> 01:02:18,301
drink dit.
344
01:02:19,123 --> 01:02:20,468
Het is goed voor je.
345
01:02:27,635 --> 01:02:31,301
Ontspan... dit is mijn plek.
346
01:02:31,810 --> 01:02:33,468
Je bent hier veilig.
347
01:02:37,510 --> 01:02:38,843
Catharina...?
348
01:02:41,666 --> 01:02:43,474
Het is nog niet voorbij...
349
01:02:44,496 --> 01:02:47,760
maar binnenkort zal het zover zijn.
350
01:02:50,410 --> 01:02:53,718
Je klinkt als
je geniet hiervan.
351
01:03:17,968 --> 01:03:20,801
Je gaat het nu begrijpen.
352
01:03:58,135 --> 01:03:59,760
Wat gebeurt er?
353
01:04:16,551 --> 01:04:19,676
Probeer uw arm te bewegen.
354
01:04:25,135 --> 01:04:26,551
Ik kan het niet!
355
01:04:27,894 --> 01:04:29,607
Ik kan niet!...
356
01:04:30,068 --> 01:04:31,533
Ik kan het niet!
357
01:04:33,401 --> 01:04:34,499
Dat is het.
358
01:04:35,018 --> 01:04:37,356
Dat is het gevoel
je zou nu moeten krijgen.
359
01:04:38,051 --> 01:04:39,468
Langzaam.
360
01:05:22,760 --> 01:05:25,472
Je realiseert je misschien niet...
361
01:05:26,676 --> 01:05:29,387
wat een geluk heb je.
362
01:05:30,067 --> 01:05:32,649
Jij bent de eerste persoon in onze tijd
363
01:05:32,650 --> 01:05:38,135
naar smaak
het gif van de Jade Beul
364
01:05:38,301 --> 01:05:41,718
van de eerste keizer van China.
365
01:05:41,885 --> 01:05:44,176
Hij heeft zijn best gedaan voor dit vergif.
366
01:05:44,777 --> 01:05:46,857
Al 2000 jaar...
367
01:05:46,858 --> 01:05:48,468
mensen hebben gevochten...
368
01:05:49,651 --> 01:05:50,901
en elkaar vermoorden...
369
01:05:51,858 --> 01:05:53,529
om het te vinden...
370
01:05:54,385 --> 01:05:55,971
om het te bezitten.
371
01:05:57,926 --> 01:06:01,093
Een formule die je lichaam verlamt,
372
01:06:01,260 --> 01:06:04,968
maar houdt je in leven,
373
01:06:05,135 --> 01:06:08,635
en verbetert al je zenuwen'
sensaties duizend keer.
374
01:06:10,760 --> 01:06:12,932
Een simpele kus...
375
01:06:13,343 --> 01:06:15,801
zal voelen als het grootste orgasme...
376
01:06:16,260 --> 01:06:19,064
terwijl de kleinste pijn...
377
01:06:20,593 --> 01:06:22,968
zal pijn doen als duizend doden.
378
01:07:19,093 --> 01:07:20,897
Een beetje pijn...
379
01:07:21,801 --> 01:07:23,628
kan zoveel plezier geven.
380
01:07:34,432 --> 01:07:35,593
Nu...
381
01:07:36,268 --> 01:07:39,010
je bent onderweg
tot ultieme extase.
382
01:10:53,176 --> 01:10:55,760
Weet je dat het goed is voor Karma...
383
01:10:56,374 --> 01:10:59,114
een vlinder bevrijden?
384
01:11:24,843 --> 01:11:26,268
Het is mijn schat.
385
01:11:27,796 --> 01:11:29,385
Ik bewaar het als souvenir.
386
01:12:41,176 --> 01:12:44,926
Het geheim van Dry Martini
387
01:12:45,054 --> 01:12:47,874
is om ijs te spoelen met vermout.
388
01:13:18,510 --> 01:13:21,510
En om op en neer te bewegen,
389
01:13:21,801 --> 01:13:23,364
niet in cirkels...
390
01:13:24,093 --> 01:13:27,343
om de geesten af te koelen
391
01:13:27,510 --> 01:13:31,260
zonder dat het ijs smelt.
392
01:14:05,764 --> 01:14:11,343
En hier is het ijskoud
Droge Martini...
393
01:14:12,418 --> 01:14:14,887
met de body van de gin...
394
01:14:15,593 --> 01:14:19,218
en de geest van de vermouth.
395
01:15:21,252 --> 01:15:23,093
Natuurlijk is het behoorlijk sterk.
396
01:16:28,510 --> 01:16:30,164
Is het niet geweldig?
397
01:16:31,926 --> 01:16:35,544
Jij had het kunnen zijn.
398
01:17:05,385 --> 01:17:07,968
Zie je, het is net een opera.
399
01:17:08,135 --> 01:17:13,141
Het gif geeft absoluut genot.
400
01:17:14,079 --> 01:17:17,038
Binnenkort is het onze beurt om het over te nemen.
401
01:17:56,726 --> 01:17:58,435
Goedemorgen, Catharina.
402
01:17:59,260 --> 01:18:00,549
Ochtend.
403
01:18:04,260 --> 01:18:05,786
Hoe was je nacht?
404
01:18:07,093 --> 01:18:09,176
Niet zo goed
als je het echt wilt weten.
405
01:18:10,843 --> 01:18:12,051
Geef me je pistool.
406
01:18:17,135 --> 01:18:18,760
Het is toch leeg.
407
01:18:20,858 --> 01:18:21,961
Heb jij mijn doos?
408
01:18:25,935 --> 01:18:28,526
Dat is heel jammer, Catharina.
409
01:18:30,760 --> 01:18:31,963
Het spijt me.
410
01:18:32,677 --> 01:18:36,130
Maar ik kan je er naartoe leiden.
Als je wilt.
411
01:18:41,635 --> 01:18:44,676
Je ziet er bang uit
en uitgeput.
412
01:18:44,843 --> 01:18:46,674
Breekbaar bijna.
413
01:18:48,057 --> 01:18:49,676
Het zou gemakkelijk zijn om in de verleiding te komen.
414
01:18:53,780 --> 01:18:55,469
Het is een vrouw die je zoekt.
415
01:19:03,135 --> 01:19:05,343
Laten we stoppen met die onzin.
416
01:19:06,301 --> 01:19:08,010
We zijn er al achter wie ze is.
417
01:19:09,426 --> 01:19:14,260
Die twee kleine kunstsmokkelaars
liet overal aanwijzingen achter.
418
01:19:14,593 --> 01:19:16,414
Mijn enige zorg nu
419
01:19:16,676 --> 01:19:18,756
is dat de politie dat al mag doen
weet iets.
420
01:19:23,593 --> 01:19:24,842
Het maakt niet uit.
421
01:19:25,510 --> 01:19:26,968
Jij komt met mij mee.
422
01:19:27,260 --> 01:19:29,968
We gaan samen achter Carrie Chan aan.
423
01:20:15,010 --> 01:20:24,753
Laat mij het vergif drinken...
424
01:21:39,968 --> 01:21:41,042
Wat kan ik voor u doen, agent?
425
01:21:41,676 --> 01:21:42,968
Ik ben op zoek naar Carrie Chan.
426
01:21:43,135 --> 01:21:45,481
Ze is net vertrokken. Waar gaat het over?
427
01:21:59,535 --> 01:22:00,783
Waar leidt dit toe?
428
01:22:00,785 --> 01:22:03,066
Nergens, het is de kelder.
429
01:22:03,067 --> 01:22:04,949
Miss Chan gebruikt het om op te slaan
wat persoonlijke dingen.
430
01:22:05,049 --> 01:22:06,243
Maar ik heb de sleutel niet.
431
01:22:07,260 --> 01:22:09,024
Persoonlijke dingen? Laten we eens kijken.
432
01:22:09,025 --> 01:22:12,260
Ik zei toch dat ik de sleutel niet heb.
Controleer dit beter op deze manier.
433
01:22:23,397 --> 01:22:24,605
De politie zit achter ons aan.
434
01:22:24,836 --> 01:22:27,191
Ga niet terug naar huis.
Ik heb de schedel.
435
01:22:27,192 --> 01:22:28,504
Laten we elkaar ontmoeten in het oude huis.
436
01:23:26,968 --> 01:23:28,150
Jij, kunstenaars.
437
01:23:29,057 --> 01:23:30,182
Alle make-up...
438
01:23:30,968 --> 01:23:32,762
...maar geen lef.
439
01:23:33,820 --> 01:23:36,668
Het is makkelijker om vrouwen te verslaan,
440
01:23:36,954 --> 01:23:38,288
nietwaar?
441
01:23:42,794 --> 01:23:44,810
Dit is meer jouw stijl.
442
01:23:49,158 --> 01:23:51,001
Waarom smeek je niet?
443
01:24:00,197 --> 01:24:01,638
Wat hebben we hier?
444
01:24:06,574 --> 01:24:07,714
Deze pet...
445
01:24:10,614 --> 01:24:12,614
zoals de bovenkant van mijn zegel...
446
01:24:24,207 --> 01:24:25,832
Vertel me, wat doet het?
447
01:24:26,002 --> 01:24:27,950
Wat wil je?
448
01:24:28,947 --> 01:24:30,328
Ah, nu smeek je.
449
01:24:30,489 --> 01:24:33,475
Nee, alsjeblieft!
450
01:24:54,127 --> 01:24:55,114
Niet doen.
451
01:24:59,832 --> 01:25:01,573
Kijk naar zijn gezicht,
452
01:25:01,822 --> 01:25:03,423
hij weet dat hij al dood is.
453
01:25:11,425 --> 01:25:12,872
Ga het tegen je teef zeggen...
454
01:25:13,867 --> 01:25:15,072
wij komen.
455
01:25:43,644 --> 01:25:45,864
Ze lieten me het gif inslikken.
456
01:25:47,332 --> 01:25:48,405
Het kan niet zo zijn...
457
01:25:51,221 --> 01:25:53,807
Waar is de schedel?
458
01:25:54,567 --> 01:25:56,257
Er is nog tijd.
459
01:25:56,614 --> 01:25:59,161
Ik zal het meenemen.
460
01:26:04,748 --> 01:26:06,405
Het is alsof...
461
01:26:07,108 --> 01:26:09,116
de legende...
462
01:26:09,885 --> 01:26:11,421
De beul...
463
01:26:12,447 --> 01:26:14,089
moet eerst sterven.
464
01:26:15,445 --> 01:26:16,864
Zie je?
465
01:26:17,147 --> 01:26:20,272
Zelfs wij kunnen niet ontsnappen
van deze vloek.
466
01:26:57,563 --> 01:27:01,188
Ik hou niet van deze plek.
Het stinkt naar de dood.
467
01:27:03,396 --> 01:27:05,322
Heel toepasselijk dus.
468
01:27:05,989 --> 01:27:07,114
Jij gaat naar boven.
469
01:28:27,958 --> 01:28:29,042
Ze staat op het dak!
470
01:28:41,989 --> 01:28:44,905
Wees voorzichtig, baas.
Ze heeft zojuist Wah vermoord.
471
01:30:04,474 --> 01:30:05,724
Het is voorbij.
472
01:30:07,838 --> 01:30:09,114
Het einde van je weg.
473
01:30:11,739 --> 01:30:13,697
Nergens heen.
474
01:30:13,864 --> 01:30:15,610
Het is beter om op te geven.
475
01:30:16,333 --> 01:30:17,780
Niets om voor te leven.
476
01:31:29,203 --> 01:31:30,947
Dit is de wereld die ik heb gecreëerd.
477
01:31:33,524 --> 01:31:35,014
En niemand zal het begrijpen.
478
01:31:53,901 --> 01:31:55,594
Er is geen plaats in onze wereld...
479
01:31:56,072 --> 01:31:58,215
...voor mensen zoals jij!
480
01:32:21,465 --> 01:32:23,727
Dit is de wereld die ik heb gecreëerd...
481
01:32:23,947 --> 01:32:25,966
en je bent niet welkom!
482
01:33:23,730 --> 01:33:26,611
Dit gif hadden we bedoeld
om het voor je plezier te gebruiken...
483
01:33:30,683 --> 01:33:32,182
Maar het oorspronkelijke doel...
484
01:33:32,183 --> 01:33:33,496
...het was pijn.